2013 年8 月19 日，瑞典斯德哥尔摩：阿特拉斯·科普柯集团已与 Edwards 集团达成协议，阿特拉斯·科普柯将收购Edwards，Edwards 是一家全球领先的真空产品和减排系统供应商，收购价格为106 亿瑞典克朗（16 亿美元）。该公司总部位于英国，并在纽约纳斯达克上市。

　　“Edwards 是一家技术领先的公司，有着完善的结构并在我们所熟知的工业领域有着非常好的客户关系。 这非常适合阿特拉斯·科普柯发展。 ”阿特拉斯·科普柯总裁兼首席执行官 Ronnie Leten 说道， “真空解决方案市场正在逐渐发展，并与我们现有的工业业务有着相似的特点。”

　　Edwards 是先进的真空产品和减排系统解决方案的技术和市场领先者，拥有超过 90 年的经验。其产品和服务应用于广泛的生产流程，如半导体和平板显示器，并在日趋多样化的工业应用中得到使用。真空方案的市场规模预计超过 400 亿瑞典克朗（60 亿美元）。Edwards 现有 3200 名员工，总部位于英国克劳利。

　　Edwards 的收购为阿特拉斯·科普柯提供了进军这一正在增长市场的机会，其所服务的工业领域对于阿特拉斯·科普柯来说非常熟知。在销售、服务和技术研发方面，真空和压缩空气方案之间有着互相协同的作用。

　　“ 我们认可Edwards 在人才、产品、卓越技术及创新方面的实力。我们为如此专业的公司将加入阿特拉斯·科普柯集团而感到兴奋 。”Ronnie Leten 说道。

　　Edwards 2012 年的收益为 5.95 亿英镑（64 亿瑞典克朗），其中一半以上来自亚洲；调整后的 EBITDA 利润率为 19.1%。报告的营运利润率为 10.6%，其中重组成本和卖方的买价调整摊销大约占了收益部分的 4%。

　　阿特拉斯·科普柯将按每股 10.50 美元的价格支付，相应的企业价值为 106 亿瑞典克朗（16 亿美元），其中包括 28 亿瑞典克朗（4 亿美元）的预计净债务。Edwards 股东初期将获得每股 9.25 美元的支付，2013 年损益表审计完成后，将获得额外的 1.25 美元每股的支付。而该额外金额部分将与 2013 年公司的收益情况以及 EBITDA 绩效情况有关；收益范围将处于 5.875 亿至 6.50 亿英镑之间，调整后的 EBITDA 范围处于 1.139 亿至 1.45 亿英镑之间。分析人士对整年发展趋势的一致分析意见以及 Edwards 在第三季度的强劲开局，都表明股东可能获得整个 1.25 美元/股的剩余支付。根据剩余支付金额，截至 2013 年 8 月 16 日（本次公告前的最后一个交易日）Edwards 30 天平均收盘价 8.33 美元的价格，该要约的溢价为 11% 至 26%。

　　该收购活动是利用阿特拉斯·科普柯现有资金进行的全现金收购。

　　本次交易活动将以并购方式完成，符合惯例成交条件（包括 Edwards 股东审批和反垄断许可），获得双方董事会的全体一致通过。此外，Edwards 董事会一致建议向 Edwards 全体股东发出要约。本次收购有望于 2014 年第一季度结束。Edwards 股东持有公司公开发行并售出的约 84% 的流通股本，已就阿特拉斯·科普柯本次收购通过了表决协议。

　　Edwards 将成为阿特拉斯·科普柯压缩技术业务领域中新成立的真空方案部的一部分。